tips for girls.. uyab2 thing (bisaya version) pls find ur translators...

chiqz · 01-03-2007, 06:05 PM

He said...

Para sa mga babae...

1. Kung muingon mi nga gwapa ka, ayaw dayon tubag ug "atik!"...Panagsa ra mi mu dayeg ug gwapa...obyusleh, kung gitawag ka nga "gwapa" naa jud mi enteres nimo...kinsa man sad kuno ang tarong nga laki tawagon kang "bati'g nawong!" atubangan sa kadaghanan...Di kaha mi katilaw ug plying kick ana?

2. Mangutana gani mi kung kanus-a imong RD (rest day) ug kung abelabol ba ka ana, kana nagpasabot kung pwede ba ka ma detdet (DATE ba sa iningles)...ayaw sab mi baraha kay mangutana lagi mi nimu ug strait...amo lang gityming-tyming kay mauwawon man sab tawon mi...

3. Kung nakabantay na ka nga nagsige na mi ug sunod-sunod nimo, maka-baynte na mi ug grit nimo gud morning, or ikaw na lang pirmi tagdon, makig dungan ug uli bisan nort ug sawt, langit ug lupa ang gilay-on sa atong balay wid matching "Ako lang dala sa imo tings beh!", kana ganahan jud mi nimo...

Pero sa pirmi natong kinuyog ug detdet (DATE sa iningles pa), ayaw sab pangutana ug dali-dali "Wat r we?" or sa binisaya pa, "Unsa man jud diay ta?"... Inahak, makulbaan baya sab mi gamay ... we also feel a bit presyur...

Kalma lang gud...musulti lagi mi in dyu taym.

4. Kung kahibawo na jud ka nga ganahan mi nimo kay nisulti na man jud mi (hala ka!) Ayaw sad sige hisgot sa imo Ex-boypren oi...its hurt man sad...not unlis kung nisturya ka sa panahong gigukod siya sa inyong IRO nga nisutoy siya ug dagan kay por syur I will lap wid u...

5. Hangyo lang sad, kung nakakita ka sa imong crush o di ba kaha nakakita ka ug laki nga purting gwapoha, ayaw sad panguhit namo, "Gwapo kaayo siya noh?" Hala plis! Laki intawon mi ug dili pud mi kiligon sa imong crush... Masuko ra ba mo kung mu comentaryo mi, "Gwapo pa man akong lolo ana!"

6. Sa panahon nga mag-date na tah, por syur kami man jud gasto, be konsyus wid yor dayet ha para konsyus pud mi sa among bulsa...kung kada adlaw na ta date ug nakabantay mo nga chippy ug tubig na lang among gi-order, KKB na ta hah...salamat sa pagsabot.

7. But op cors labaw sa tanan, ayaw kayu ni ninyo siryusuha kay basin mu comentaryo mo, mapikon mo ug ibalik ni ninyo nako, Dyok dyok ra ni oi...dalang tinoud...hehehe

8. Pero kung dili na jud madala kay naglagot jud mong mga babaye ani...Iporward sa tanang babaye nga kaila ninyo nga wala pa makabasa...

Pag porma dayon mo ug grupo nga Gabriella (lugar chapter ninyo)

9. Sa mga lalake, kalingawi lang ni ninyo ug porward pero ayaw sa inyong naibgan kay basin instant basted niya mo ana!

Pahabol: Kung magpakuyog mo mirkado...ayaw pud mi paalsaha ug usa ka sakong bugas... Kilo- kiloha lang pud ntawon na...maluoy mo...

**kirst14** · 01-03-2007, 06:29 PM

waaaaaaaaaaaaaaaa my labs...

i need translator wid pleasing personality!!!URGENT!!!

cookiesNcream · 01-03-2007, 09:13 PM

can i be ur translator sis kirsT?hahahaha

hi sis chiqz..

how r u guys?

oopss OT..haha!

chiqz · 01-04-2007, 04:29 AM

tartz si labs nlng ang kunin mong translator... hahahaha

rubacz_21 · 01-05-2007, 05:54 PM

Correct me if i'm wrong sa translation ko na toh.
Please find an english translator.hehehe

Para sa mga babae...

1. Kung muingon mi nga gwapa ka, ayaw dayon tubag ug "atik!"...Panagsa ra mi mu dayeg ug gwapa...obyusleh, kung gitawag ka nga "gwapa" naa jud mi enteres nimo...kinsa man sad kuno ang tarong nga laki tawagon kang "bati'g nawong!" atubangan sa kadaghanan...Di kaha mi katilaw ug plying kick ana?

Kung sabihin namin na maganda ka, ‘wag agad sumagot na “bola/bolero”.. Minsan lang kame humanga ng babaeng maganda. Obviously, if we called you that your beautiful it means that we’re having an interest with you. Sino bang matinong lalake na tatawag sayo na “pangit mukha mo” sa harap ng maraming tao. Di kaya kame makatikim ng tadyak?

2. Mangutana gani mi kung kanus-a imong RD (rest day) ug kung abelabol ba ka ana, kana nagpasabot kung pwede ba ka ma detdet (DATE ba sa iningles)...ayaw sab mi baraha kay mangutana lagi mi nimu ug strait...amo lang gityming-tyming kay mauwawon man sab tawon mi...

If we’re going to ask you when is your RD (rest day) and if your available on that day, ibig sabihin non (wer asking) kung pwede ba kitang ma date (can we have dinner,coffee, lunch outside?).wag nyo naman kame barahin agad dahil magtatanong talaga kame ng diritso sa nyo. Hanap lang kame ng tamang oras dahil mahiyain den nman kame.

3. Kung nakabantay na ka nga nagsige na mi ug sunod-sunod nimo, maka-baynte na mi ug grit nimo gud morning, or ikaw na lang pirmi tagdon, makig dungan ug uli bisan nort ug sawt, langit ug lupa ang gilay-on sa atong balay wid matching "Ako lang dala sa imo tings beh!", kana ganahan jud mi nimo...

Pero sa pirmi natong kinuyog ug detdet (DATE sa iningles pa), ayaw sab pangutana ug dali-dali "Wat r we?" or sa binisaya pa, "Unsa man jud diay ta?"... Inahak, makulbaan baya sab mi gamay ... we also feel a bit presyur...Kalma lang gud...musulti lagi mi in dyu taym.

If you noticed na lagi na kame nksunod sa nyo at lagi kame bumabati sa nyo ng 20x na Good Morning, o ikaw nlang lagi naming napapansin, lahat ng attention nmin ay nasa sayo na, kahit saang lupalop ng mundo pa kayo uuwi, kahit saan pa bahay nyo either north or south, langit at lupa ang layo ng bahay natin at may kasama pang “May I carry your things?”.. it means that we do really like you.

Pero sa lagi nating pagsasama at pag date wag kayo agad magtanong na “ano ba tayo?”..Gosh, kinakabahan den kame ng konti sa tanong na yan..Nakaka-pressure. Hinay-hinay lang, stay calm ‘coz time will come, sasabihin den namin ang intention nmin sa nyo in due time. We’re just looking for the right time to tell you our purpose.

4. Kung kahibawo na jud ka nga ganahan mi nimo kay nisulti na man jud mi (hala ka!) Ayaw sad sige hisgot sa imo Ex-boypren oi...its hurt man sad...not unlis kung nisturya ka sa panahong gigukod siya sa inyong IRO nga nisutoy siya ug dagan kay por syur I will lap wid u...

If your really know that we like you ‘coz we already told you (my gosh). Wag nman kayo magkwento sa mga X-BFs nyo noh. Masakit den yon maliban kung sinabi mong hinabol siya ng aso nyo kaya sumiririt ng takbo ‘coz for sure hihiga ako sa kandungan mo.(tama ba?)hehehe.

5. Hangyo lang sad, kung nakakita ka sa imong crush o di ba kaha nakakita ka ug laki nga purting gwapoha, ayaw sad panguhit namo, "Gwapo kaayo siya noh?" Hala plis! Laki intawon mi ug dili pud mi kiligon sa imong crush... Masuko ra ba mo kung mu comentaryo mi, "Gwapo pa man akong lolo ana!"

Favor lang, kung nakita mo ang crush mo or may makita kang gwapong lalake. wag nyo naman kameng kalabitin para sabihin lang na “Ang gwapo nya noh?”..Please lang, lalake den kame at di kame kinikilig sa crush mo.Nagagalit naman kayo pag nag-comment kame ng “Mas gwapo pa ang lolo ko dyan”

6. Sa panahon nga mag-date na tah, por syur kami man jud gasto, be konsyus wid yor dayet ha para konsyus pud mi sa among bulsa...kung kada adlaw na ta date ug nakabantay mo nga chippy ug tubig na lang among gi-order, KKB na ta hah...salamat sa pagsabot.

Sa oras na mag date na tayo, siguradong kame ang gagastos, be conscious with you diet para conscious den kame sa pocket nmin “pera/budget” in short. Kung lagi na tayo nag date, almost everyday and you notice na chippy/chetcherya at tubig na lang ino-order namin, KKB na lang tayo hah? Salamat sa pag-unawa.

7. But op cors labaw sa tanan, ayaw kayu ni ninyo siryusuha kay basin mu comentaryo mo, mapikon mo ug ibalik ni ninyo nako, Dyok dyok ra ni oi...dalang tinoud...hehehe

But of course most importantly, wag nyo itong seryosohin masyado baka mag-comment kayo, mapikon kayo at ibalik nyo toh saken. Joke joke lang toh noh pero may dalang katotohanan..hehehe

8. Pero kung dili na jud madala kay naglagot jud mong mga babaye ani...Iporward sa tanang babaye nga kaila ninyo nga wala pa makabasa...

Pag porma dayon mo ug grupo nga Gabriella (lugar chapter ninyo)

Pero kung hindi na talaga kaya dahil galit na kayong mga babae dito.. i-forward nyo nalang toh sa lahat ng mga babae na kakilala nyo na di pa nakabasa nito.

Mag-buo kaagad kayo ng grupo/organisasyon tulad ng Gabriella

9. Sa mga lalake, kalingawi lang ni ninyo ug porward pero ayaw sa inyong naibgan kay basin instant basted niya mo ana!

Sa mga lalake, Enjoy forwarding this pero wag don sa babaeng niligawan or gusto nyo baka ma-basted kayo instantly.

Pahabol: Kung magpakuyog mo mirkado...ayaw pud mi paalsaha ug ka sakong bugas... Kilo- kiloha lang pud ntawon na...maluoy mo.

PAHABOL: Kung magpasama kayo sa merkado(market), wag nyo nman kame pakargahin ng isang sakong bigas. Gawin nyo namang per kilo..maawa naman kayo.

That’s all. Hanap nalang kayo ng English translator nitoh, baka kasi pag i-translate ko sa English magkamali ang grammar ko. Ang haba kaya...Mahirap na..hehe..

cute_kitty082008 · 03-02-2007, 11:16 PM

4. Kung kahibawo na jud ka nga ganahan mi nimo kay nisulti na man jud mi (hala ka!) Ayaw sad sige hisgot sa imo Ex-boypren oi...its hurt man sad...not unlis kung nisturya ka sa panahong gigukod siya sa inyong IRO nga nisutoy siya ug dagan kay por syur I will lap wid u...

If your really know that we like you ‘coz we already told you (my gosh). Wag nman kayo magkwento sa mga X-BFs nyo noh. Masakit den yon maliban kung sinabi mong hinabol siya ng aso nyo kaya sumiririt ng takbo ‘coz for sure hihiga ako sa kandungan mo.(tama ba?)hehehe.

ajejeje... di po, ejejeje

rubacz_21 · 03-11-2007, 08:03 PM

Originally Posted by cute_kitty082008

ajejeje... di po, ejejeje

hahhaha...mali pala..sory po..tao lang...lashing kasi ako nong ni translate ko yan..hek hek.